Русско-немецкий словарь по общей лексике - что-то

I etwas, was я хотел тебе что-то сказать — ich wollte dir etwas sagen тут что-то не так разг. — da stimmt was nicht, da ist etwas nicht in Ordnung II разг. 1) (как будто, слегка) etwas, ein wenig; переводится тж. глаголом scheinen (непр.) (+ Inf. с zu) я что-то нездоров — ich fuhle mich etwas unwohl ты что-то печален — du scheinst traurig (zu sein) 2) (с оттенком сомнения) ich glaube, mir scheint ты что-то невесел — ich glaube mir scheint, du bist traurig